この会の目的の一つが日本人（大人も子供も）に国際的なパーティーに慣れてほしい！という事があるので、外交官の皆さんから寄せられた大使館主宰共催で一般の人も参加できるパーティーをこのページで紹介していきたいと思います。

一人で参加するのは気後れする･･･という方は朗読会の皆と行きましょう。HPから参加希望メールを送って下さいね。

世界の絵本読み聞かせ会に参加頂いた際にドミニカ共和国外交官が告知していたパーティーです。もちろん私も行きます！！

フェスティバル･ラティノ･アメリカーノ　2010

チャリティー･バザー

毎年恒例となっているバザー、東京プリンスホテルにおいて盛大なパーティーがあります。中南米各国の大使館が参加し、各国の食べ物や飲み物が堪能できる他、ダンスや音楽のショーがあります。また、各国のコーヒー･ワイン・特産品・民芸品・食料品もあります、さらに！

抽選でのプレゼントの商品も超豪華！

コンチネンタル航空、デルタ航空、チリのラン航空、ブラジルのTAM航空、アビアンカ航空、メキシコ観光からの南米各都市へのペアで往復航空券プレゼント！だったり、

ホテル･オークラ東京、ヒルトン東京、ニューオータニ、グランド･ハイアット東京、富士屋ホテル、などなどからの宿泊券やSPA券、ディナー・ランチ券その他、沢山の豪華商品が当たるチャンス！

チャリティー・バザーですので、入場券やバザーの収益は中南米およびカリブ諸国の福祉友好親善の諸事業にあてられます。

豪華な鳳凰の間でパーティーを楽しんで、各国のお料理や飲み物を堪能し、音楽やダンスのショーに酔いしれ、各国からのバザー商品をお買い物、さらに豪華な抽選商品を当てる事が、国際交流になって、おまけにチャリティーにもなっちゃう☆☆☆☆☆素敵すぎます！

皆様もぜひ♪　　では会場でお会いしましょう☆

11月2日火曜　11:00－15:30 一般来場者の方は10:30以前のご来場はご遠慮下さい。
東京プリンスホテル２F　鳳凰の間　マグノリアホール
抽選券付きチケット：2000円

チケットはこちらから：

TEL：　03－4399－6020
ドミニカ共和国大使館



FOR ENGLISH SPEAKERS

FESTIVAL LATINO AMERICANO 2010
Charity Bazaar

It is my great pleasure to announce the main event organized by the Japan Latin American and Caribbean Ladies' Association, The Festival Latinoamericano 2010

Date: Tuesday, November 2nd, 2010
Time:11:00-15:30 　The public is requested not arrive before 10:30 a.m.
Place: Tokyo Prince Hotel, Room Ho-oh and Magnolia, at 2F.
Tickets: 2,000Yen Includes ticket for fabulous door prices.

Enjoy authentic food and beverages from all participating countries, while enjoying its music and special show and more!

Tickets Sold at:

TEL：　03－4399－6020

EMBASSY　OF THE　DOMINICAN　REPUBLIC

エジプト大使館チャリティーバザー情報

朗読会の際にエジプト大使館外交官が告知していたパーティーです。当日は書籍朗読はありませんが、会で参加しようと思っています。一人で行くのが気後れする･･･という方は会の皆でグループ参加しましょう。
http://worldreadsforchildren.jimdo.com/　HPからお申し込み下さい。

以下の内容はこのサイトからの転載です
http://www.embassy-avenue.jp/egypt/egyptian_bazaar_omote.pdf

THE EGYPTIAN EMBASSY CHARITY BAZAAR
エジプト大使館チャリティ－バザ－

Saturday, November 6th, 2010 from 11:00am to 5:00pm
開催日：平成22年11月6日

Why don’t you come to enjoy the Egyptian taste?
You are cordially invited to a Charity Bazaar at the Egyptian Ambassador’s Residence (Map on reverse side).

場所：エジプト大使公邸 地図：裏面参照

Delicious Middle East Snacks & Dishes
中東のお料理やお菓子

Koshari, Tameiya, Molokhiya, Shawerma,
Basbousa, Kahk, Karkadeh and more.
コ－シャリ－、タ－メイヤ、モロヘイヤス－プ、シャウェルマ、
バスブ－サ、カ－ク、ハイビスカス茶等。

Beautiful Handicrafts from Egypt
エジプト直送の伝統工芸品

Mother of Pearl Boxes, Hand-painted Papyrus,
Leather-made Camels, Pyramids, Scarabs,
Mugs & Plates, Perfume Bottles,
T-shirts, Scarves and more.
宝石箱、手書きパピルス、ラクダの置物、ピラミッド、スカラベ、コ－ヒ－カップ、
お皿、香水ビン、T-シャツ、スカーフ等々。

Other Varieties
Folkloric Dancing, Tannoura, Henna, Photo Corner & Calligraphy
民族舞踊、タヌーラ、ヘンナコ－ナ－、写真コ－ナ－& カリグラフィ－コ－ナ－

Entrance Donation 1,000yen including some Door Prizes
入場料：1,000円(抽選で景品が当たります)

Raffle tickets 500 yen (3 for 1000yen) for fantastic prizes by:
Egypt Air/Egyptian Tourist Office/Misr Travel/Restaurants/Hotels
Boutiques/Infinity Creations/ Asahi Pearls/ Gallery Art Plaza, and lots more!
福引；：1枚￥500（3枚；1,000円）

協賛：エジプト航空、エジプト政府観光局、ミスルトラベル、レストラン、ホテル、
ブティック,インフィニティ・クリエーションズ、ASAHI パール等々。

All proceeds from the Bazaar will benefit
Japanese Charity: Children’s Cancer Association of Japan
Egyptian Charity: New National Cancer Institute, October 6th City
バザーの収益金寄付先：日本－がんの子供を守る会
エジプト－新国立癌研究所、オクト－バ－ 6th シティ－

Please support these good causes and visit our Special Bazaar